Prêté pour un mois par les Rapperswil-Jona Lakers, Jérémy Gailland (23 ans) va quitter le HC Fribourg-Fribourg à la fin de l’accord entre les deux clubs. Blessé peu après son arrivée, l'attaquant valaisan n’a pu disputer que quatre matches pour le compte du club fribourgeois. Il retourne, provisoirement du moins, à Rapperswil.

Par ailleurs, tout comme Gian-Andrea Randegger du Genève-Servette HC (voir aussi notre news), Franco Collenberg disputera la Coupe Spengler sous les couleurs du club tchèque de Vitkovice. C'est le deuxième joueur du HCFG à prendre le chemin de Davos, avec Shawn Heins qui jouera traditionnellement sous les couleurs du Team Canada.