Le HC Thurgovie tient son premier étranger pour la saison prochaine en la personne de Danny Irmen. L'attaquant américain de 29 ans, qui peut évoluer aussi bien au centre que comme ailier droit, débarque en provenance du club autrichien de Linz. Il a signé un contrat d'une année.
Le club de NLB a également engagé pour une saison le défenseur Thomas Büsser (21 ans) et l'attaquant Gian-Andrea Thöny (20 ans), tous deux en provenance des Rapperswil-Jona Lakers. Les contrats d'Alain Bahar, Kevin Rohner et Michael Roos, 22 ans tous les trois, ont eux été reconduits.
| HC THURGOVIE |  |
1 |  |
4 |  |
HC OLTEN |
| HC OLTEN | |
4 | |
3 | |
HC THURGOVIE |
| HC THURGOVIE | |
6 | |
5 | |
HC OLTEN |
| HC OLTEN | |
4 | |
1 | |
HC THURGOVIE |
| HC THURGOVIE | |
4 | |
6 | |
HC OLTEN |
| 1 | CP Berne | 50 j | 102 pts |
| 2 | EV Zoug | 50 j | 91 pts |
| 3 | HC Bienne | 50 j | 89 pts |
| 4 | HC Lugano | 50 j | 86 pts |
| 5 | HC Fribourg-Gottéron | 50 j | 77 pts |
| 6 | HC Davos | 50 j | 75 pts |
| 7 | ZSC Lions | 50 j | 75 pts |
| 8 | Genève-Servette HC | 50 j | 71 pts |
| 9 | SCL Tigers | 50 j | 67 pts |
| 10 | Lausanne HC | 50 j | 63 pts |
| 11 | HC Ambri-Piotta | 50 j | 57 pts |
| 12 | EHC Kloten | 50 j | 47 pts |
