Saison terminée pour le HCC, qui a été éliminé par Langenthal au stade des demi-finales. Devant près de 4000 spectateurs présents au Schoren, les joueurs de Gary Sheehan avaient pourtant pris un départ idéal en ouvrant la marque après 1'56'' de jeu seulement grâce à Jérémy Gailland, aidé de Marco Charpentier et Fabian Ganz.

Malheureusement pour les Chaux-de-Fonniers, Noël Guyaz égalisait d’un tir du poignet six minutes plus tard sur la seule période de supériorité numérique des Haut-Argoviens et sur passe de l’inévitable Stefan Tschannen.  Mieux pour ses couleurs, le même Tschannen allait être à l’origine du « game winning goal » de la 26ème minute, signé par le topscorer Jeff Campbell. Au total, Tschannen comptabilise 14 points dans ces play-off.

Pour le reste, on mentionnera que Langenthal a posé pas mal de problèmes aux Chaux-de-Fonniers grâce à un fore-checking incessant, ce qui a empêché les Neuchâtelois de revenir à la marque. Pour la 1ère fois en dix ans de NLB, Langenthal disputera sa première finale et la troupe de Heinz Ehlers défiera donc dès vendredi Lausanne à Malley.