Résultat des matchs de préparation du vendredi 3 septembre 2010 :

Langenthal - Rouen (F) :  3 - 4  (2-0 1-3 0-1)

Buts :  7'06  Kelly  (Tschannen)  1-0 ;  18'03  Bodenmann 2-0 ;  22'29  Rech (Brunelle)  2-1 ;  23'03  Campbell  (Tschannen, Meyer)  3-1 ;  28'22  Brunelle  (Mallette)  3-2 ;  31'55  Mallette  3-3 ;  55'38  Brunelle  (Mallette, Guttierez)  3-4

Arbitres :  MM. Popovic ; Bürgi et Kaderli

Pénalités :  6x2' contre Langenthal ;  5x2' + 1x10' contre Rouen

***********************************

Fribourg  - Rögle (Sue) :  2 - 5  (0-1 2-3 0-1) 

Buts :  13'45  Bjorklund (Johansson) 0-1 ;  20'27  Hobson 0-2 22'23  Barlow  (Bjorklund)  0-3 ;  28'14  Rosa  (Knöpfli)  1-3 ;  30'55  Hobson (Olsson, Glimmenvall)  1-4 ;  33'33  B. Pluess  (Sprunger, Bykov)  2-4 ;  48'23  Brithen (Liljewall)  2-5

Arbitres :  MM. Eichmann; Mauron et Schmid

Pénalités :  4x2' contre Fribourg ; 7x2' contre Rögle

***********************************

HC Bâle - Epinal  (F) : 2 - 3 tab  (1-1 1-1 0-0)

Buts :  3'28  Plch  (Boisclair, Leroy)  0-1 ;  14'16  Plavsic  (Roy, Chiriaev)  1-1 ;  26'07  Falett  (Roy, Gartmann) 2-1 ;  32'00 Simko  2-2 

***********************************

Bienne - Vitkovice :  0 - 4  (0-1 0-1 0-2)

Bienne : Streit; Schneeberger, Trunz; Brown, Kparghai; Fröhlicher, Gossweiler; Rouiller; Ehrensperger, Peter, Tschantré; Leuenberger, Haas, Nüssli; Gerber, Gloor, Wetzel; Bärtschi, Stoller, Zigerli.

Vitkovice : Sindelar; Malik, Voracek; Puncochar, Barinka; Ovcacik, Trnka; Dudas, Rehak; Huna, Burger, Klimek; Szturc, Sykora, Huzevka;  Pohl, Svacina, Vrana; Strapac, Kana, Sedivy.

Buts : 9’46 Malik (Svacina, Burger, à 5 c. 4) 0-1 ; 34’19 Szturc (Huzevka, Puncochar) 0-2 ;  48’15 Svacina 0-3 ;  58’53 Klimek 0-4

Arbitres : MM. Kämpfer;  Fluri et Wermeille.

Pénalités : 5 x 2’ contre Bienne; 5 x 2’ + 1 x 10’ (Vrana) contre Vitkovice

Notes : Bienne sans Berra, Bordeleau, Fata, Lötscher, Miéville, Spylo, Seydoux, Steinegger ni Wellinger (ménagés) et avec Kevin Geissbühler (gardien remplaçant).

***********************************

Zoug - Ambri :  6 - 2  (2-0 2-0 2-2)

EV Zoug : Markkanen, Zurkirchen; Fischer, Diaz (C), Blaser, Chiesa, Snell; Holden, Oppliger, Sutter, Ruefenacht, Brunner, Christen, Schnyder, Joss, Casutt, Lindemann, Camichel, Di Pietro, Wozniewski, Metropolit.

HC Ambri Piotta : Bäumle, Croce; Casserini, Gautschi, Kobach, Kutlak, Marghitola, Stirnimann, Vassanelli; Hofmann, Raffainer, Westrum, Demuth, Bianchi, Botta, Duca (C), Pestoni, Walker.

 Buts :  2'14  Holden  (Brunner, Diaz)  1-0 ;  9'27  Sutter  (Holden, Metropolit) 2-0 ;  24'06  C. Casutt (Lindenmann, Metropolit) 3-0 ;  26'51  Schnyder  (Snell, Holden)  4-0 ;  48'25  Raffainer  (Duca, Gautschi)  1-4 ;  52'29  Duca  (Pestoni, Casserini)  2-4 ;  55'12  Holden  (Schnyder, Brunner)  5-2  ;  55'37 Schnyder  (Brunner, Holden)  6-2

Note : HCAP sans Lehoux et Kariya (repos), Randgger et Murovic (blessés).

Arbitres :  MM. Stricker ; Kohler et Kehrli

Pénalités :  8x2' + 1x10' contre Zug ;  6x2' contre Ambri

***********************************

ZSC Lions - GCK Lions :  4 - 1  (1-0 0-0 0-1)

Buts :  17'05  Paterlini  (Ambüehl, Wescott)  1-0 ;  42'29  Ambüehl 2-0 ;  49'25  Altorfer (Schäppi)  2-1  ;  54'28  Ambüehl  (Wichser, Bärtschi)  3-1 ;  55'01  Pittis  (Down, Monnet)  4-1